توجه 1 : برای سوالی کردن جملات فارسی از آیا در اول جمله استفاده می کنیم اما در زبان انگلیسی برای سوالی کردن جملات انگلیسی نیاز به فعل کمکی مخصوص همان زمان داریم.
1.Cat got your tongue
موش زبانت را خورده، خجالتی
Mr Jones had a few days' holiday.
فرق tooو also و as well
هر سه کلمه فوق به معنای «همچنین» می باشند با این تفاوت که also رسمی تر از بقیه می باشد و معمولاً قبل از افعال اصلی و بعد از افعال کمکی به کار می رود.
جملات معلوم و مجهول
جمله ي معلوم : جمله معلوم جمله اي است كه فاعل آن مشخص باشد .
جمله مجهول : جمله مجهول جمله اي است كه فاعل آن ( كننده ي كار ) مشخص نيست .
ترتيب قرار گرفتن صفات
1- صفات بيشتر اوقات قبل از اسم مي آيند و ترتيب قرار گرفتن آن ها كمي پيچيده و گاهي اوقات گيج كننده است. براي مثال : اول اندازه آن شي بعد جديد يا قديمي بودن آن چيز و بعد شكل آن و بعد صفت رنگ استفاده شود و بعد جايي كه آن چيز از آنجا مي آيد و سپس جنس آن چيز (يعني از چه چيزي ساخته شده است) و بعد هدف از ساخت آن چيز (يعني آن چيز به چه دردي مي خورد) و در آخر نام آن.
The cat dreams of mice
شتر در خواب بیند پنبه دانه ، گهی لف لف خورد گه دانه دانه
